読みたい本---翻訳 by okomeken09

テーマ：本を何冊読めるかな

2009-07-26 日

2日目

（密かに野心を燃やす人に）　『スタンダールか!!』・・・"赤と黒"のジュリアン・ソレル

（何かを白状した人に）　『ドフトエフスキーか!!』・・・"罪と罰"のリラスコーリニコフ

（争ってる人に）　『トルストイか!!』・・・"戦争と平和"

（選ぶのに迷ってる人に）　『"ハムレット"か!!』・・・シェークスピア

（怒ってる人に）　『トム・ジュードか!!』・・・スタインベックの"怒りの葡萄"

（何かにはまってる人に）　『トーマス・マンか!!』・・・二度と帰れない"魔の山"

（凄く見た目が変わった人に）　『カフカか!!』・・・"変身"のザムザ

（不条理な人に）　『カミュか!!』・・・"異邦人"、「太陽がまぶしかったから（人を殺した）」

（悲しそうにする人に）　『セシルか!!』・・・サガンの"悲しみよこんにちは"

（勉強しすぎな人に）　『ヘルマン・ヘッセか!!』・・・"車輪の下"のハンス

（改心した人に)　『ジャン・バルジャンか!!』・・・ユゴーの"レ・ミゼラブル"

（質問の意味が分からない人に）　『ジュリエットか!!』・・・シェークスピアの"ロミオとジュリエット"

（美しい人に）　『バルザックか!!』・・・"谷間の百合"

（仲良し3人組に）　『"三銃士"か!!』・・・デュマのアトス、ポルトス、アラミス、ダルタニアン

（一攫千金を狙う人に）　『スティーブンソンか!!』・・・"宝島"のジム

（仕返ししようとする人に）　『エドモン・ダンテスか!!』・・・デュマの"モンテ=クリスト伯"

（発想が新しい人に）　『ヴェルヌか!!』・・・"海底二万里"など「ＳＦの父」

（平和主義者に）　『ヘミングウェイか!!』・・・"武器よさらば"

（無謀な挑戦をする人に）　『メルヴィルか!!』・・・"白鯨"のイシュメイル

（夜遅くまで仕事する人に）　『サン=テグジュペリか!!』・・・"夜間飛行"

（夢想家に）　『"星の王子様"か!!』・・・サン=テグジュペリ）

（フランス好きに）　『レマルクか!!』・・・"凱旋門"

（玉の輿を狙う女性に）　『ジャンヌか!!』・・・モーパッサンの"おんなの一生"

（自由でワガママな女性に）　『"カルメン"か!!』・・・メリメ

（冷徹な人に）　『ヒースクリフか!!』・・・エミリー・ブロンテの"嵐が丘"

（外見にとらわれない人に）　『"ジェーン・エア"か!!』・・・シャーロット・ブロンテ